Условия и положения
Статья I. Объект
Следующие общие положения и условия (далее «Общие положения и условия») регулируют Программу лояльности Valeo Garage (далее - «Клуб специалистов Valeo» / «Valeo Specialist Club») компании Valeo Service Russia, Общество с ограниченной ответственностью «Валео Сервис», учрежденное в соответствии с
законодательством Российской Федерации, расположенное по адресу 445000, Самарская область, г. Тольятти, ул. Борковская, 17. vsr.cs.mailbox@valeo.co
Статья II. Условия участия
Раздел 2.01 Авторизованные пользователи
Авторизованными пользователями являются сотрудники и представители (в дальнейшем «Пользователь») мастерской, созданной в Испании или Португалии, мастерская которой прямо или косвенно поставляется с продуктами Valeo от дистрибьюторов, которые подписали дистрибьюторское соглашение с Valeo Service
(далее «Мастерская»). Только Пользователь, зарегистрированный по специальной ссылке на веб-страницу сервиса Valeo, может участвовать в Клубе специалистов Valeo. Пользователь обязан внимательно прочитать Общие условия перед регистрацией и участием в Клубе специалистов Valeo.
Раздел 2.02 Портал и регистрация
Регистрация осуществляется с использованием кода предварительной регистрации Пользователя, отправленного Сервисом Valeo Пользователю. Доступ к Клубу специалистов Valeo предоставляется через регистрацию по адресу https://ru.valeoservice.com/ и / или через мобильное приложение Valeo Service [...], доступное
в Apple Store® и Android® Play Store® (далее « Портал"). Регистрируясь на Портале, Пользователь полностью принимает Общие положения и условия. Такое принятие подтверждается нажатием кнопки «Я прочитал и принимаю условия и положения Клуба специалистов Valeo» во время процедуры регистрации. Если
Пользователь не является законным представителем Семинара по реестру на Портале, Пользователь подтверждает, что Семинар должным образом уполномочен на участие в этом Клубе специалистов Valeo от имени Семинара. Valeo Service отказывается от какой-либо ответственности за такое разрешение и не несет
ответственности перед Мастерской или какой-либо третьей стороной за регистрацию Пользователя, которая не была должным образом авторизована Мастерской. После регистрации между Сервисом Valeo и Пользователем формируется договор об использовании Портала на основе настоящих Общих условий (далее
«Соглашение»). Использование Портала бесплатное. Информация, предоставленная Пользователем при регистрации, должна быть полной и правильной. Это включает в себя следующие данные: название Мастерской, имя и фамилия Пользователя, адрес Мастерской (не почтовый ящик), действующий телефон, адрес
электронной почты и подтверждение регистрации коммерческой торговли, а также номер НДС Мастерской , Пользователь должен обновлять данные, запрошенные Сервисом Valeo во время регистрации, и уведомлять Сервис Valeo о любых изменениях по электронной почте или путем обновления своей учетной записи на
Портале без неоправданной задержки. Во время регистрации Пользователь должен предоставить имя пользователя и пароль для доступа к зарегистрированной области Портала. Пользователь обязуется хранить пароль в тайне и использовать его только по отношению к зарегистрированному Пользователю для
использования Портала. Любое предоставление пароля третьему лицу категорически запрещено. Поскольку Пользователь несет ответственность за соблюдение этих обязательств с должным вниманием и конфиденциальностью. Если по какой-либо причине пароль становится известен третьей стороне, Пользователь
должен изменить пароль без неоправданной задержки и уведомить об этом службу Valeo соответствующим образом без неоправданной задержки по электронной почте.
Статья III. Бонусные баллы
Раздел 3.01 Коллекция Каждый
Сервис Valeo, указанный на Портале (далее именуемый «Продукт»), приобретенный Семинаром и установленный на транспортных средствах и / или проданный на Семинаре конечному пользователю, предоставляет определенные бонусные баллы («Бонусные баллы») для регистрации в Портал пользователя мастерской.
Бонусные баллы должны быть получены путем сканирования с помощью мобильного телефона через личный кабинет в приложении (Google Play и Apple Store): - штрих-код Продукта и / или - Код подлинности продукта. Сбор бонусных баллов также может быть сделан с помощью компьютера через портал. Во избежание
сомнений, Пользователь не имеет права накапливать Бонусный балл за Продукты (а), которые были приобретены Мастерской до даты регистрации Пользователя на Портале и / или (b), которые по какой-либо причине подлежат возврату и возмещению от дистрибьюторов. В случае, если (i) продукт сканируется
пользователем, (ii) затем подлежит возврату и возмещению от дистрибьютора и (iii) сканируется другим пользователем, работающим в другой мастерской, бонусные баллы, начисленные первому пользователю, будут автоматически удаляется из своей учетной записи.
Раздел 3.02. Действительность
После того, как Продукт был отсканирован Пользователем в соответствии с Разделом 3.01, Бонусные Баллы начисляются на счет Пользователя в течение пятнадцати (15) дней. Бонусные очки действительны в течение двадцати четырех (24) месяцев с даты их получения. По истечении срока действия Пользователь может
не иметь права требовать какую-либо компенсацию.
Статья IV. Вознаграждение
Вознаграждение Пользователь может претендовать на вознаграждения, перечисленные на Портале, с учетом значения в виде Бонусных баллов (далее «Вознаграждение») при условии, что на счете Бонусного балла Пользователя имеется необходимый кредитный баланс для соответствия стоимости выбранного
Вознаграждения, и что Награда доступна. В случае истощения запаса какой-либо из Наград, Valeo Service оставляет за собой право заменить предлагаемое Вознаграждение заменой Вознаграждения равной стоимости. Служба Valeo может время от времени изменять список вознаграждений, а также стоимость бонусных
баллов вознаграждений. Пользователь может использовать до десяти тысяч (10 000) бонусных баллов в месяц. Сервис Valeo имеет право запросить у Пользователя соответствующее доказательство того, что сканированный Продукт был приобретен его Мастерской и установлен на транспортном средстве и / или продан
из Мастерской конечному пользователю до регистрации Пользователя на Портале. Если Пользователь не сможет предоставить доказательства того, что сканированный Продукт был приобретен его Мастерской и смонтирован на транспортном средстве и / или продан из Мастерской конечному пользователю до
регистрации Пользователя на Портале, Сервис Valeo имеет право зачесть такой бонусный балл со своего счета. Дополнительные условия могут также применяться к получению Наград, если и если такие условия изложены на Портале в качестве основы для получения таких Наград.
Статья V. Ответственность
Ответственность В отношении любой третьей стороны, Бонусные очки не могут быть проданы, обменены, выставлены на аукцион или иным образом переданы, если это явно не разрешено в Общих положениях и условиях. В случае любого нарушения Общих положений и условий, а также любого неправильного
использования Бонусных баллов, за которые несет ответственность Пользователь, Valeo Service оставляет за собой право потребовать возврата любых заказанных и доставленных Вознаграждений и, в зависимости от обстоятельств, отказать признать любую претензию на вознаграждение. Любые дальнейшие права или
средства защиты от Пользователя, в том числе связанные с возмещением убытков, остаются в силе. Любая ответственность Valeo Service и ее аффилированных лиц исключается, поскольку такая ответственность не является обязательной, как в случае преднамеренного поведения, грубой халатности или в результате
причинения вреда жизни, телу или здоровью, из-за явной гарантии качества, ложного сокрытия дефект или нарушение существенного договорного условия. Любые убытки за нарушение материального состояния в результате простой халатности, однако, должны быть ограничены типичным прогнозируемым ущербом в
результате нарушения договора. Пользователь несет ответственность за разъяснение налоговых вопросов, связанных с бонусными баллами. Любое возмещение компанией Valeo Services и ее филиалами любых пошлин или налогов настоящим исключается.
Статья VI. Внесение изменение
Поправка Valeo Service оставляет за собой право вносить изменения в Общие положения и условия и, следовательно, в Соглашение в любое время. Любая поправка, внесенная службой Valeo, должна применяться с даты ее публикации на портале в разделе «Общие положения и условия.
Статья VII. Конфиденциальность данных
Пользователь имеет право доступа к своим персональным данным и может осуществлять права на исправление, удаление, возражение, ограничение и переносимость указанных данных перед Контролером данных посредством письменного сообщения в зарегистрированный офис, упомянутый в этой статье, с
предоставлением копии его удостоверения личности или эквивалентного документа и идентификации его в качестве пользователя Клуба специалистов Valeo. Данные, собранные Valeo Service, могут быть переданы французскому предприятию Valeo Service SAS для координации договорных отношений Valeo в Европе. В
случае нарушения права на защиту персональных данных Пользователь может подать жалобу в Roskomnadzor (http://eng.rkn.gov.ru/). Если у пользователя есть какие-либо вопросы, касающиеся обработки его персональных данных, Пользователь должен адресовать их юридическому лицу, выступающему в качестве
контроллера данных, указанному в этой статье.
Для любого запроса в отношении персональных данных Пользователь может обратиться к контроллеру данных:
Любые персональные данные Пользователя, переданные Сервису Valeo, должны быть включены в файл данных и обработаны в соответствии с применимыми законами и правилами о конфиденциальности данных, в которых находится Пользователь. Такие данные обрабатываются Службой Valeo и / или ее филиалами,
расположенными в той же стране, где Пользователь выполняет функции контроллера данных (далее «Контроллер данных»), в следующих целях:
(i) управление клубом специалистов Valeo и отслеживание отношений между пользователем и службой Valeo для целей клуба специалистов Valeo;
(ii) Любые рекламные и / или рекламные действия от Valeo Service или любой третьей стороны в отношении автомобильных запчастей или продуктов, связанных с автомобильной промышленностью, в таком случае данные о конфиденциальности
Пользователь имеет право доступа к своим персональным данным и может осуществлять права на исправление, удаление, возражение, ограничение и переносимость указанных данных перед Контролером данных посредством письменного сообщения в зарегистрированный офис, упомянутый в этой статье, с
предоставлением копии его удостоверения личности или эквивалентного документа и идентификации его в качестве пользователя Клуба специалистов Valeo. Данные, собранные Valeo Service, могут быть переданы французскому предприятию Valeo Service SAS для координации договорных отношений Valeo в Европе.
Если у пользователя есть какие-либо вопросы, касающиеся обработки его персональных данных, Пользователь должен адресовать их юридическому лицу, выступающему в качестве контроллера данных, указанному в этой статье. Для любого запроса в отношении персональных данных Пользователь может обратиться к
контроллеру данных:
Valeo Service, Общество с ограниченной ответственностью «Валео Сервис», учрежденное в соответствии с законодательством Российской Федерации, расположенное по адресу 445000, Самарская область, г. Тольятти, ул. Борковская, 17 dpo.external@valeo.com
В тех случаях, когда Соглашение требует обработки персональных данных подрядчиком Data Controler, его субподрядчиками и / или поставщиками услуг, такая третья сторона может действовать только под контролем Контролера данных, в частности, в отношении целей обработки, категории данных, которые могут быть
обработаны, получатели данных и средства, с помощью которых субъект данных может осуществлять свои права. Valeo Service и ее филиалы обязуются принимать соответствующие технические и организационные меры безопасности с учетом рисков, связанных с обработкой, и характера соответствующих персональных
данных, чтобы:
Valeo Service и ее филиалы ограничивают доступ к данным сотрудникам, строго необходимым для целей, изложенных в этой статье.a- не допускать доступа посторонних лиц к компьютерным системам, обрабатывающим личные данные, и особенно:
несанкционированное чтение, копирование, изменение или удаление носителя информации;
- несанкционированный ввод данных, а также любое несанкционированное раскрытие, изменение или удаление сохраненных персональных данных;
- несанкционированное использование систем обработки данных средствами передачи данных;
b) обеспечить, чтобы авторизованные пользователи системы обработки данных могли иметь доступ только к тем персональным данным, к которым относится их право доступа;
c- записать, какие личные данные были сообщены, когда и кому;
d) обеспечить обработку персональных данных от имени третьих сторон только в порядке, установленном Valeo Service и ее филиалами;
e) обеспечить, чтобы во время передачи личных данных и транспортировки носителей данные не могли быть прочитаны, скопированы или удалены без разрешения;
f) спроектировать свою организационную структуру таким образом, чтобы она отвечала требованиям защиты данных.
Статья VIII. Применимое право - разрешение споров
Общие условия и Соглашение регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Российской Федерации без применения норм коллизионного права.
Любой спор, возникающий из Общих условий и Соглашения, должен сначала стать предметом мирных переговоров между Сторонами. Если в течение тридцати (30) дней после уведомления не будет достигнуто мировое соглашение, спор может быть передан в Суд, имеющий юрисдикцию в России, даже если иск
относится к юридической сфере, гарантийному обязательству или если есть несколько ответчиков, по заявлению самой стороны.
